Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2010-12-10T14:54:00+01:00

Days 6, 7 & 8

Publié par caribou

Hello Friends!! Brrr... It's so cold outside!!! I wish I could be at home with an hot cup of tea... and doing scrapbooking! Well, tonight, it is the week-end... 

Bonjour les Scropines!! Brrr... Qu'est-ce qu'il fait!! J'aimerais pouvoir être à la maison avec une bonne et grande tasse de thé chaud en faisant du scrap'... Aller, dans qqs heures, c'est le week-end!!

 

It will be a busy week-end : I have to make Christmas cards, I want to finish the last gifts and to decorate the appartment and our Christmas tree!

Je sens que l'on va avoir un week-end chargé entre les cartes de Noël à finir, les derniers cadeaux à peaufiner, l'appartement à décorer et le sapin à acheter et à habiller de ses vêtements d'apparat!

 

Well, I'm not here to chit-chat... Do you want to see the next polaroïds of the week? ok, let's go!!

Bon, je ne suis pas là pour vous parler de la pluie et du beau temps... ça vous dit de voir la suite de mes polas? aler, c'est parti!!

 

 

* Day 6 *

A long day of work... I went to Lyon and I didn't see Louison on the morning... I have to wait until the end of the day to take him in my arms. 

Une longue journée de travail... J'ai travaillé sur Lyon et du coup je n'ai pas vu Louison avant de partir... J'ai du attendre la fin de la journée pour le serrer tout contre moi. 

- Pasta & yogourt for lunch / Pâtes express et yaourt pour mon déjeuner...

day-6b-copie.jpg

 

- Hugs and kisses!! / Le câlin du soir à mon P'tit Lou'

 

day 6copie

 

day-6copie_2.jpg

 

 

* Day 7 *

Another day spend in Lyon... so I didn't get the time to take a lot of pictures. I just have some when Louison was opening the box of the Advent calendar with his Dad. Louison loves this game... when I bring him "the igloos" , you can see the happiness on his face!!

Rien de spécial ce jour, encore une journée passée à Lyon... donc, je n'ai pas fait beaucoup de photos. A part le soir, au moment où Louison a ouvert son calendrier de l'Avent avec son Papa. Il aime vraiment ce p'tit jeu quotidien et chaque fois que je lui amène le calendrier, on peut lire toute sa joie sur son visage!! J'adore!!

 

day-7-copie.jpg

 

day-7-copie_2.jpg

 

* Day 8 *

Well on the 8th December, we celebrate "la fête des lumières" : the festival of lights... It is an old story : on this day we have to put candles on our windows & balcony in order to thank Blessed Virgin. It is a tradition from Lyon and from the area where we come from... so in Chambéry, nobody did it but we did it... like "the Last of the Mohicans"!!! Louison enjoyed this tradition!!

Le 8 décembre, nous célébrons la "fête des lumières"... Cette fête d'origine lyonnaise se fait aussi dans la région d'où nous venons donc nous perpétuons la tradition même si à Chambéry personne ne met de p'tits lampions... Louison a adoré voir les bougies s'allumer et il ne voulait plus quitter la fenêtre pour admirer les p'tits lampions!!

 

day-8-copie_2.jpg

 

day-8-copie.jpg

 

day-9-copie.jpg

 

day-8b-copie_2.jpg

 

day-8b-copie.jpg

 

Have a nice week-end!! Thanks for coming!

Bon week-end!! Merci de votre visite!

commentaires

La Madricaine 22/12/2010 12:29


L'idee de ces polas vieillis est vraiment geniale. Ton DD constituera un souvenir formidable pour ton Louison, c'est merveilleux et te tire mon chapeau pour le rythme que tu parviens a tenir.
Je t'embrasse bien fort en te souhaitant a toi et a ta famille un excellent noel.


claire 19/12/2010 15:59


Bonjour,
Grâce à l'article dans Esprit Scrapbooking j'ai pu trouver votre blog qui a une "âme" ... Je voudrais vous faire passer une info concernant un atelier organisé près d'Albertville avec Marie-Laure
BOLLINGER. Nous ne connaissons pas beaucoup d'association donc je profite de ce commentaire. Nous recherchons des participantes. Toutes les infos se trouvent sur
http://lesscrapouillottes.over-blog.com
Merci d'avance de faire circuler l'info.
Bon scrap et bonne continuation avec Louison ...


Luckie 19/12/2010 12:21


trop beau toutes ces photos ! j'adore celles avec les bougies !!!
et aussi j'adore ta nouvelle bannière !!!
gros bisoux à vous 3 !


Valérie 16/12/2010 18:24


Dures dures tes journées... mais quel réconfort de rentrer chez soi!!! Ton petit Louison est adorable!!!
Génial ton DD!!!
Biz


alexandra sirugue-mac leod 12/12/2010 21:04


(j'ai une connection, j;en profite ;-)

Merci ma Virginie, de nous emmener ave ctoi dans ton univers qui est si joliment sublimé avec ces polas...je ne m'en lasserai jamais!
et puis bravo aussi à toi et arnaud car vous vous investissez tant pour transmettre les petites traditions à Lou'que l'on ne peut s'empecher d'en etre émue!

Bisous


Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog