Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2010-04-29T09:01:00+02:00

Bonjour... Hello...

Publié par caribou

Coucou les filles! bon, voici mon tout premier article billingue... pour tous mes amies déssiminées autour du monde ;-)

Pas de scrap encore mais des photos du bel après-midi passé hier au bord du lac du Bourget... mon petit Lou s'est éclaté dans l'herbe!! Et moi, je me suis bien amusée avec lui. Arnaud nous a rejoint le soir après le travail... la prochaine fois, je prévois le pic-nic et on dinera sur l'herbe ;-)

 

Hello my friends!! Well, this is my first english post... I'm a little bit shy... this is for my friends all around the world... especially for you my sweet Carole!! Congrats my dear for Westminster! I'm soo happy and I can't wait to see you in Europe!

For the moment, I won't show you scrapbooking but pictures from the nice afternoon that we spent yesterday with Louison. We went to Le Bourget-du-lac and we had good times near the lake... Lou was so happy on the grass and I had lot of fun with him. Then when Arnaud finished his workday, he joined us! Next time, I will bring food for the picnic!!

 

 

montage-copie.jpg

 

On a donc passé une superbe journée et en plus, j'ai même pu discuter avec ma chère Alexandra!! Et c'était génial d'entendre sa voix ;-)

So, it was a very nice sunny day. And last but not least, I talked with my friend Alexandra! And it was wonderful to hear her voice ;-)

 

Merci, passez une belle journée!! Et surtout n'hésitez pas à corriger mes fautes d'anglais ;-)

Thank you, have a beautiful day!! And don't hesitate to tell me my english mistakes ;-)

commentaires

alexandra s.m. 03/05/2010 17:38


superbe cette mosaique! Vous respirez le bonheur! Merci pour notre conversation


caribou 03/05/2010 23:38



Merci à toi ma toute Belle!! J'aurai aimé que toi et ta Puce ayez été avec nous pour nous balader ensemble au bord du lac... une prochaine fois ;-)


C'était un pur bonheur de te parler... je n'ai pas vu le temps passer en ta compagnie...


Je t'embrasse fort!



Ta petite soeur 30/04/2010 04:43


WOW!!! now, looks like I need to work harder on my French......ha ha ha A wonderful first bilingual post, ma soeur!!!! (just 2 tiny tiny mistakes: a lot of OR lots of , Arnaud finished his day at
work) Great job!!! (I cannot imagine writing anything in good French yet...)
I am going to join u soon and take me to the lake too, mamie Virginie?


caribou 03/05/2010 23:30



Hehehe!! I need to practise my english... I don't want to lose it before you will come in France!! And my goal is to teach Louison how to speak english! would you want to help me my dear?


Thanks for the corrections...


Bisous my sweet sister!



scrapgirl 29/04/2010 12:39


Congratulations for your fist bilingual post!!
Re, re-bizzzzzzzzzzzzzzzzzzz


caribou 03/05/2010 23:28



Merci Mme la Prof d'anglais ;-)


Bisous



Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog